Una guía infalible sobre cómo cambiar el idioma de visualización y el idioma de edición / autoría y revisión en cualquier versión de Microsoft Word.
Microsoft Word es uno de los programas más populares y más utilizados para fines de documentación en todo el mundo. Si proviene de un país que no habla inglés, entonces puede usar MS Word en su propio idioma o en cualquier otro idioma de su elección.
A veces, es posible que desee acceder a las marcas de acento o incluir caracteres especiales de un idioma diferente en su escritura; esto requeriría que cambie el idioma de MS Word en sí. Afortunadamente, Microsoft Word le permite cambiar el idioma de edición, las herramientas de corrección y el idioma de la interfaz de usuario (idioma de visualización) y establecer un idioma de visualización diferente mientras aplica otro idioma en la edición y revisión de documentos.
En este artículo, le mostraremos cómo cambiar el idioma de visualización, así como el idioma de edición y revisión en Microsoft Word. A lo largo de la publicación, usaremos Microsoft 365, pero la mayoría de las opciones son similares a las versiones sin conexión (2019, 2016, 2013 o 2010) y Office 365. Por lo tanto, independientemente de la versión que esté usando, este artículo seguramente puede ayudar a cambiar o cambiar el (los) idioma (s) en su Microsoft Word.
Cambio de los idiomas de la pantalla y la ayuda
Cuando instala Microsoft Office, generalmente tiene el inglés como idioma predeterminado o el idioma local / regional de la ubicación que impulsó la compra de MS Word. Si desea cambiar este (s) idioma (s) a cualquier otro, primero deberá instalarlos manualmente.
Un idioma de visualización es el que está visible en todas las pestañas, menús, botones, preferencias, cuadros de diálogo y otros controles de su aplicación Word. Si desea utilizar un idioma diferente en lugar del predeterminado, siga estos pasos:
Abra Microsoft Word y haga clic en la pestaña "Archivo".
En la vista entre bastidores, haga clic en "Opciones".
Aparecerá una ventana de diálogo de Opciones de Word. Aquí, seleccione la pestaña "Idioma". En la pestaña Idioma, verá dos secciones: "Idioma de visualización de Office" y "Idiomas de edición y revisión de Office".
Si está utilizando Office 2019, 2016, 2013 o 2010, verá "Elegir idiomas de edición" y "Elegir idiomas de visualización".
La sección "Idioma de visualización de Office" o "Elegir idiomas de visualización" es donde puede configurar el idioma de visualización (UI) de MS Word. Verá una lista de idiomas instalados en esta sección. Si el idioma que está buscando no está en el cuadro, tendrá que descargar e instalar manualmente ese paquete de idioma en particular.
Agregar paquetes de idioma en Office
Si un idioma específico no aparece aquí, haga clic en el enlace "Instalar idiomas de visualización adicionales desde Office.com" debajo del cuadro (como se muestra a continuación).
Esto le mostrará un cuadro de diálogo "Instalar un idioma de visualización". Aquí, elija su idioma y haga clic en "Instalar".
Esto lo llevará al sitio web de Microsoft, donde puede descargar el paquete de idioma para el idioma seleccionado, como se muestra a continuación. Aquí, haga clic en el botón "Descargar".
Ejecute el archivo de instalación descargado para instalarlo.
Espere a que se complete la instalación, luego cierre y reinicie Word. A veces, es posible que deba reiniciar su computadora para un funcionamiento más fluido.
Luego, abra la aplicación MS Word nuevamente y vaya a Archivo> Opciones> Idioma. Como puede ver, el cuadro "Idioma de visualización de Office" enumera el idioma instalado. Ahora, seleccione el idioma que desee y haga clic en la opción "Establecer como preferido" o "Establecer como predeterminado" (para Office 2019 y versiones anteriores).
Después de seleccionar el botón "Establecer como preferido" o "Establecer como predeterminado", el idioma seleccionado debe mostrar "" al final, como se muestra a continuación. Luego, haga clic en "Aceptar".
Agregar paquetes de idioma desde la página web de Office
Alternativamente, puede visitar directamente la página Paquete de idiomas de MS Office para Office, donde puede descargar el idioma que desea utilizar. Microsoft Office ofrece más de 100 paquetes de accesorios de idiomas adicionales que puede descargar e instalar de forma gratuita.
Una vez que esté en la página web del paquete de accesorios de idiomas de Office, desplácese para ver una sección llamada "Paso 1: Instale el paquete de accesorios de idiomas". En esta sección, seleccione la pestaña de su versión de Office.
Luego, elija su idioma en el menú desplegable "¿Qué idioma necesita?".
Una vez que seleccione el idioma, verá los enlaces de descarga de "32 bits" y "64 bits". Si su sistema operativo tiene una arquitectura de 32 bits, haga clic en "Descargar (32 bits)". O si su sistema utiliza un sistema operativo de 64 bits, seleccione el bit "Descargar (64)".
Una vez descargado el archivo, instale el archivo de instalación, cierre y vuelva a abrir la aplicación Word. Luego, vaya al menú Opciones de Word, elija el paquete de idioma que instaló en el cuadro "Idioma de visualización de Office" y seleccione "Establecer como preferido o" Establecer como predeterminado ". Luego, haga clic en "Aceptar".
Reinicie Word y verá que el idioma de la interfaz de usuario ha cambiado para MS Word.
Cambio del idioma de edición y corrección
El idioma de edición / autoría es el idioma en el que escribe y edita documentos. Este idioma también controla la dirección del texto y la disposición del texto vertical, de derecha a izquierda y mixto. La herramienta de corrección comprueba si hay errores ortográficos y gramaticales. Si el idioma de edición / entrada y revisión ya está instalado en su computadora, puede cambiarlo fácilmente. De lo contrario, primero debe instalar manualmente el idioma y luego cambiarlo.
Abra la aplicación Word, haga clic en la pestaña "Archivo" y seleccione "Opciones" para abrir las Opciones de Word. También puede abrir la ventana Opciones de Word cambiando a la pestaña "Revisar" en la cinta de opciones y haciendo clic en el botón "Idioma" y luego seleccionando la opción "Preferencia de idioma".
En las Opciones de Word, seleccione la pestaña "Idioma". Verá la sección "Idiomas de edición y revisión de Office" o "Elegir idioma de edición", donde puede agregar y configurar el idioma para la edición. Cuando instale MS Word, la aplicación se configurará automáticamente para utilizar el idioma predeterminado del sistema.
El cuadro "Idiomas de edición y revisión de Office" enumera todos los idiomas instalados del sistema y de Office. Si el idioma que desea cambiar está en la lista, seleccione el idioma y haga clic en "Establecer como preferido" o "Establecer como predeterminado".
Instalación de idiomas de entrada adicionales para Word
Siga estos pasos de instalación si hay un idioma específico en el cuadro "Idiomas de creación y revisión de Office".
Para agregar un idioma de autor, haga clic en el botón "Agregar un idioma ...".
Seleccione el idioma que desea agregar y haga clic en "Agregar".
La mayoría de las veces, incluso si agrega el idioma, todavía tiene que instalar manualmente el idioma o herramientas de revisión adicionales en su sistema operativo Windows.
Para instalar un idioma de entrada / edición adicional en su computadora, haga clic en el enlace "Instalar teclados adicionales desde la configuración de Windows" debajo del cuadro de revisión y los idiomas de autoría de Office.
Esto abrirá la página de Configuración de Windows donde puede instalar idiomas en su sistema. Haga clic en el botón "Agregar un idioma" (si tiene Windows 10 u 11).
En el cuadro de diálogo "Elija un idioma para instalar", elija un idioma y seleccione "Siguiente".
En la página siguiente, seleccione "Instalar".
Una vez hecho esto, verá el idioma instalado en la lista de idiomas.
Por lo general, cuando escribe en su computadora, el sistema usará el idioma de entrada predeterminado (primero en esta lista) para ingresar caracteres. Por lo tanto, debe cambiar el idioma de entrada al idioma recientemente instalado para usar este último de forma activa. Puede hacerlo a través de la aplicación de configuración o desde la barra de tareas.
A través de la aplicación de configuración
Para cambiar la distribución del teclado de entrada, seleccione la configuración "Hora e idioma" y haga clic en la opción "Escritura".
Luego, seleccione "Configuración avanzada del teclado".
Ahora, elija su método de entrada para usarlo como predeterminado.
A través de la barra de tareas
O, puede cambiar fácilmente entre el método de entrada desde la barra de tareas.
Después de instalar el idioma, vuelva a Archivo> Opciones> Idioma. En las Opciones de Word, verá el idioma instalado en el cuadro "Idioma de edición y revisión de Office".
Para eliminar un idioma de edición, primero seleccione el idioma y luego presione "Eliminar".
Instalación de herramientas de corrección
A veces, es posible que las herramientas de corrección no se instalen en Office incluso después de instalar el idioma de entrada. Si está utilizando Microsoft 365, verá tres estados de la herramienta de revisión junto a cada idioma, a saber: "Revisión disponible, Revisión no disponible, Revisión instalada". Para otras suites de Office (como Office 2019, 2016, etc.), el estado se mostrará como "Habilitado" o "No habilitado" en la columna Diseño del teclado.
"Revisión no disponible" significa que las herramientas de revisión no están disponibles para ese idioma en particular. "Revisión disponible" sugiere que descargue e instale el paquete de idioma con herramientas de revisión para ese idioma. Y "Revisión instalada" significa que las herramientas de revisión están instaladas para ese idioma específico y usted es libre de usarlas.
Si las herramientas de revisión están disponibles pero no están instaladas, haga clic en el enlace "Revisión disponible" junto al idioma que desea utilizar para descargar el paquete de idioma.
Esto lo dirigirá a la página de descarga del paquete de idioma en el sitio web de Microsoft Office. Aquí, haga clic en el botón "Descargar".
Una vez completada la descarga, instale el archivo "OfficeSetup.exe", espere a que se complete la instalación, luego cierre y vuelva a iniciar la aplicación Word.
Después de volver a iniciar la aplicación, vaya a Opciones de Word. Ahora verá "Revisión instalada" junto al idioma elegido. Ahora, seleccione el idioma y haga clic en "Establecer como preferido".
Word le mostrará un mensaje de advertencia para informarle que el idioma de creación que acaba de elegir entrará en vigor la próxima vez que inicie Office. También le advierte de los cambios que pueden ocurrir en la configuración personalizada (como su fuente predeterminada preferida). Si desea continuar, haga clic en "Sí". Luego, haga clic en "Aceptar" para cerrar las Opciones de Word.
Ahora, reinicie su Microsoft Word, nuevamente, para cambiar el idioma de edición y revisión.
Una vez que se cambia el idioma de edición de Word, tendrá que cambiar la distribución del teclado para escribir texto en el idioma cambiado. Por lo general, el idioma de distribución del teclado coincide con los caracteres de un idioma diferente, ya que las teclas de su teclado se traducirían automáticamente al idioma diferente elegido en su pantalla. Básicamente, el idioma de la distribución del teclado controla y cambia los caracteres de visualización cuando se escriben manualmente.
Cambiar entre distribuciones de teclado
Cuando instala un nuevo idioma en su sistema operativo, viene con un teclado para configuraciones de teclas específicas del idioma y opciones de entrada. Después de instalar más de una distribución de teclado para diferentes idiomas, puede cambiar fácilmente entre esos idiomas de teclado usando la barra de idioma.
Cuando cambia / cambia el idioma del teclado, la distribución del teclado cambia al teclado para ese idioma en particular. Por ejemplo, si está escribiendo algo en inglés y desea incluir contenido en un idioma diferente, puede cambiar rápidamente entre diseños de teclado para escribir en diferentes idiomas.
Esto es lo que debe hacer para cambiar la distribución del teclado a un idioma diferente.
Cuando tiene más de un diseño instalado, la barra de idioma (abreviatura del idioma) aparece automáticamente en la "Bandeja del sistema" o en el "Área de notificación". Para cambiar la distribución del teclado, haga clic en el icono de idioma (ENG significa teclado en inglés) y seleccione el idioma que desea usar de la lista de teclados disponibles.
Si tiene Windows 10 u 11, puede presionar Windows + barra espaciadora para cambiar de diseño. La abreviatura del idioma representa la distribución activa del teclado del sistema.
Ahora, puede escribir y editar documentos de Word fácilmente en un idioma diferente.
Revisión en diferentes idiomas
MS Word también le permite escribir o editar en un idioma y corregir texto en otro. Para revisar en un idioma diferente, vaya a la pestaña "Revisar", seleccione "Idioma" y haga clic en la opción "Establecer idiomas de revisión ...".
Luego, seleccione el idioma en el cuadro de diálogo Idioma y haga clic en "Aceptar". Aquí, también tiene opciones para ignorar errores ortográficos / gramaticales, detectar el idioma automáticamente o establecer el idioma predeterminado.
Por ejemplo, si desea incluir una palabra o frase en un idioma diferente sin mostrar errores gramaticales, solo debe cambiar el idioma de revisión para la palabra o frase en particular.
Para hacer esto, primero, seleccione la palabra o frase, luego vaya a la pestaña "Revisar", seleccione "Idioma" y haga clic en la opción "Establecer idiomas de revisión ...". Luego, elija un idioma de la lista y haga clic en "Aceptar". Word ignorará la ortografía y la gramática en la selección resaltada.
¡Eso es, amigos! Ahora puede cambiar fácilmente los idiomas de visualización y edición y revisión en su MS Word a cualquier idioma (s) de su elección.